Por que consigo ler músicas no WebDAV ou NAS, mas não salvar as tags editadas?

Leitura e escrita são permissões distintas. Confira se a conta e a conexão de armazenamento usadas pelo Waketag permitem alterar o arquivo e se o serviço aceita gravá-lo de volta. Confirme o destino de gravação em vez de presumir que uma cópia local editada substituiu o original remoto. Teste um arquivo e verifique o espaço disponível antes de editar uma pasta remota inteira.

Passos práticos

1. Confira as permissões da conta para o arquivo específico: conseguir percorrer uma pasta não garante autorização para alterar seu conteúdo.
2. Faça uma modificação em um único arquivo e verifique o local de gravação realmente usado pela conexão disponível.
3. Abra o arquivo nesse destino para confirmar o resultado e confira o espaço livre antes de ampliar a operação.

Conferir o resultado

Preserve o original até confirmar a gravação remota. Uma cópia local corretamente editada não comprova por si só que o arquivo no NAS foi alterado.